a free shakira forum


    Musicas da Shakira em português

    Share
    avatar
    Mimi
    Peligro

    Female Number of posts : 81
    Age : 28
    Registration date : 2008-04-16

    Musicas da Shakira em português

    Post by Mimi on Fri May 09, 2008 12:26 pm

    Im gonna post the lyrics from songs she has recorded in portuguese.
    Eu vou postar musicas que ela gravou em português.
    First song/Primeira música: Pés Descalços, Sonhos Brancos(Pies Descalzos, Sueños Blancos)
    Você pertence a uma raça antiga
    De pés descalços
    E de sonhos brancos
    Foi poeira e a poeira volta
    O ferro exposto ao calor é brando

    Você mordeu a maçã
    E renunciou ao paraíso
    E condenou a tal serpente
    Isso é o que você quiz

    Por milênios e milênios
    Vem correndo pelo mundo
    Enfrentando dinossauros
    Sem um teto e sem escudo

    E agora está aqui
    Querendo ser feliz
    Chorando como um menino
    O seu destino

    Você pertence a uma raça antiga
    De pés descalços
    E de sonhos brancos
    Foi poeira e a poeira volta
    O ferro exposto ao calor é brando

    Construiu un mundo exato
    Acabado e perfeito
    Cada coisa calculada
    No espaço e no tempo
    Eu que sou um caos completo
    Uma entrada uma saída
    Uma regra e uma medida
    São conceitos que não entendo

    E agora está aqui
    Querendo ser feliz
    Chorando como um menino
    O seu destino

    Você pertence a uma raça antiga
    De pés descalços
    E de sonhos brancos
    Foi poeira e a poeira volta
    O ferro exposto ao calor é brando

    Você pertence a uma raça antiga
    De pés descalços
    E de sonhos brancos
    Foi poeira e a poeira volta
    O ferro exposto ao calor é brando

    Saudar o vizinho
    Acordar uma hora
    Trabalhar cada dia
    Para viver a vida
    Contestar mais aquilo
    E sentir menos isto
    E que Deus nos ampare
    Desses maus pensamentos

    Cumprir com as tarefas
    Freqüentar o colégio
    Que diria a família
    Se fosse um fracassado?

    Calce sempre sapatos
    Sem barulho na mesa
    Só com meias palavras e
    Gravata nas festas

    As mulheres se casam
    Sempre antes dos trinta
    Se acreditam que é pouco
    E ainda assim não te aceitam
    No baile dos quinze anos

    Não deixe de comprar
    Uma fina champanha
    E uma valsa dançar
    E uma valsa dançar


    And here is a video from it/E aqui está um video dela: http://www.youtube.com/watch?v=KjfXXJ5bL-M&feature=related
    avatar
    Jeanine-Shakirafan!
    Moderator

    Female Number of posts : 89
    Age : 23
    Location : Delden (Netherlands/Overijssel)
    Registration date : 2008-04-16

    Re: Musicas da Shakira em português

    Post by Jeanine-Shakirafan! on Sun May 11, 2008 2:50 pm

    :O:

    That sounds so differtent! But, it looks a lot of Spanish. It's like a person who don't can speak spanish..

    "Antiga" = Antjieka ...

    It's very funny.. XD

    But not bad



    _________________

    avatar
    Mimi
    Peligro

    Female Number of posts : 81
    Age : 28
    Registration date : 2008-04-16

    Re: Musicas da Shakira em português

    Post by Mimi on Mon May 12, 2008 11:26 pm

    Another one: Estoy Aqui

    Estou Aqui

    Eu sei que não dá mais
    tudo se passou
    o tempo já ficou p'ra trás

    Sei que nada vai voltar
    ao que um dia foi
    nunca se repetirá
    Mil anos não me bastarão
    para curar meu coração

    E agora estou aqui
    querendo transformar
    dormir e acordar
    trocando a terra pelo mar
    Sei que te deixei escapar
    sei que te perdi
    nada mais vai ser igual

    Mil anos podem me bastar
    para você me perdoar

    Estou aqui e sem você
    sonhando
    entre fotos e cadernos
    entre coisas que não quero
    e não posso comprender

    Estou enlouquecendo eu sei
    andando nesta sua armadilha
    troco a noite pelo dia porque
    nada eu posso fazer

    As cartas que escrevi
    nunca te mandei
    você não quer saber de mim

    Não posso entender
    a tonta que fui
    é questão de tempo e fé

    Mil anos e outros mil mais
    são suficientes para amar

    Estou aqui e sem você
    sonhando
    entre fotos e cadernos
    entre coisas que não quero
    e não posso comprender

    Estou enlouquecendo eu sei
    andando nesta sua armadilha
    troco a noite pelo dia porque

    Estou aqui e sem você
    sonhando
    entre fotos e cadernos
    entre coisas que não quero porque

    Estou enlouquecendo eu sei
    andando nesta sua armadilha
    troco a noite pelo dia porque

    Se você ainda pensa em mim
    É porque vivo para você

    here is a video: http://youtube.com/watch?v=0E6RLbXPiu8

    tigy
    Magia

    Male Number of posts : 7
    Age : 23
    Location : Portugal / terceira / açores
    Fave Shaki Song : Ojos Así
    Registration date : 2008-06-08

    Re: Musicas da Shakira em português

    Post by tigy on Mon Jun 09, 2008 1:16 pm

    aqui têm outra = theres an other one " Um Pouco De Amor " de " Un Poco De amor lol sorry but I didn´t found a video of um pouco de amor


    (Rasta rootsme again so come listen to one
    me and this is my plain, no this is a message
    from the alluland)

    Hoje é um dia daqueles
    Em que olho para o céu
    Na esperança de entender porque estou
    De vez em quando longe e de vez em quando perto
    Umas vezes subir e outras cair
    Vou e quando você chega
    Não respondo por meus atos
    Sinto um tremor
    Te odiando e te querendo
    Do princípio ao fim
    Buscando um pouco de amor

    (Rockit out and rockit in
    From Dublin to Babylon)
    Buscando um pouco de amor
    (Jumpit out and jumpit in
    From Kingston to Providence Land)
    Buscando um pouco de amor

    Tem horas nessa vida
    Em que não há mais saída
    E se vê que a cortina fechou
    Difícil é a descida
    Do vulcão que cospe lava
    É melhor ficar em cima meu amor
    Te quero de verdade
    Não é mais segredo
    Vem sem medo
    Que eu estou morrendo de saudade
    E somente peço amor
    Só espero um pouco de amor

    (You gotta rockit out and rockit in
    Oh ,yeah
    From Dublin to Babylon)
    Buscando um pouco de amor
    (The jumpit out and jumpit in
    From Brasilia to Medellín)
    Buscando um pouco de amor
    (From Alluland to Panama)
    Buscando um pouco de amor.
    Esta letra foi retirada do site www.letrasdemusicas.com.br

    Sponsored content

    Re: Musicas da Shakira em português

    Post by Sponsored content


      Current date/time is Wed Sep 20, 2017 7:48 pm